1 00:00:23,000 --> 00:00:23,720 Fahrräder... 2 00:00:24,400 --> 00:00:27,550 Sie sind die Flügel der Freiheit, die der Menschheit gegeben wurden. 3 00:00:28,710 --> 00:00:29,450 Fahrräder... 4 00:00:29,960 --> 00:00:31,820 es sind Einzelmaschinen 5 00:00:32,670 --> 00:00:34,690 Wessen Treibstoff sind ihre brennenden Geister! 6 00:00:37,960 --> 00:00:40,400 Wir umarmen diese Flügel und reiten heute! 7 00:00:41,110 --> 00:00:41,760 Fahrt. 8 00:00:42,310 --> 00:00:43,020 Fahrt! 9 00:00:46,790 --> 00:00:48,120 Onsa-chan, 10 00:00:48,120 --> 00:00:51,440 Was soll das denn für ein Unsinn gerade? 11 00:00:52,410 --> 00:00:53,740 Hör zu, Hane! 12 00:00:53,740 --> 00:00:56,440 Es ist ein Gedicht, das ich mir gerade ausgedacht habe! 13 00:00:56,440 --> 00:00:57,940 Der Titel... 14 00:00:57,940 --> 00:01:01,240 „Fahrrad, der Geist der Seele“! 15 00:01:01,240 --> 00:01:02,560 Lahm... 16 00:01:03,120 --> 00:01:06,150 „Seele“ und „Geist“? Sie sind gleich. 17 00:01:07,990 --> 00:01:09,990 Es ist geeignet, nicht wahr? 18 00:01:10,450 --> 00:01:11,990 Beim Fahrradfahren 19 00:01:12,320 --> 00:01:15,750 selbst wenn Sie ein Gedicht mit einem eigenartigen Namen erfinden 20 00:01:15,750 --> 00:01:19,320 Es gibt kein Problem, Hijiri-ojousama. 21 00:01:19,320 --> 00:01:22,620 Dieses Argument folgt überhaupt nicht ... 22 00:01:22,620 --> 00:01:24,210 Ahh, meine Güte! 23 00:01:24,210 --> 00:01:25,300 Was ist das Problem?! 24 00:01:25,300 --> 00:01:29,090 Ich habe mich wirklich auf die heutige Fahrt gefreut! 25 00:01:29,090 --> 00:01:30,980 Wenn du lachen willst, dann lache. 26 00:01:30,980 --> 00:01:31,970 Ich auch! 27 00:01:32,900 --> 00:01:36,740 Ich konnte nicht schlafen, weil ich so aufgeregt war! 28 00:01:36,740 --> 00:01:37,800 Deshalb... 29 00:01:43,380 --> 00:01:46,920 Heute fahren wir mit ganzem Herzen! 30 00:01:46,960 --> 00:01:47,560 Ba 31 00:01:47,670 --> 00:01:48,370 ku 32 00:01:48,370 --> 00:01:49,000 o 33 00:01:49,080 --> 00:01:49,750 n 34 00:01:49,830 --> 00:01:50,440 !! 35 00:01:51,710 --> 00:01:53,710 Bakuon!! 36 00:01:54,510 --> 00:01:58,640 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, ist dieser Web-Senpai heute nicht gekommen. 37 00:01:58,640 --> 00:02:01,420 Nein, ich habe sie allerdings eingeladen. 38 00:02:01,420 --> 00:02:03,740 Ich frage mich, ob sie eingeschlafen ist... 39 00:02:19,300 --> 00:02:22,880 Raimu-senpai, bitte beende es schnell. 40 00:02:22,880 --> 00:02:27,190 Wenn du dich nicht konzentrierst, wirst du nie fertig. 41 00:02:33,170 --> 00:02:35,380 Nun, es ist doch kein Problem, oder? 42 00:02:35,380 --> 00:02:38,100 Da Senpai auch unser Ziel kennt, 43 00:02:38,100 --> 00:02:40,850 Ich bin mir sicher, dass sie uns einholen wird. 44 00:02:40,850 --> 00:02:42,440 Nun ja, ich denke schon. 45 00:02:42,440 --> 00:02:43,970 Trotzdem... 46 00:02:46,170 --> 00:02:47,750 das ist so langsam... 47 00:02:47,750 --> 00:02:49,140 Meinst du? 48 00:02:49,140 --> 00:02:51,860 Ich persönlich fahre gerne mit 50 mph (80 km/h)... 49 00:02:51,860 --> 00:02:52,870 zumindest. 50 00:02:52,870 --> 00:02:54,060 Klar, sicher... 51 00:02:54,060 --> 00:02:57,380 Ihre Höchstgeschwindigkeit betrug höchstens 50 Meilen pro Stunde, nicht wahr? 52 00:03:03,620 --> 00:03:05,100 Du versuchst es zu sehr. 53 00:03:06,430 --> 00:03:08,590 Warte! 54 00:03:08,590 --> 00:03:10,720 Na dann, lasst uns auch gehen. 55 00:03:15,070 --> 00:03:18,120 Oh, Hayakawa, wir kommen da drüben vorbei... 56 00:03:23,720 --> 00:03:26,140 Es scheint, dass die Öffnung verschwunden ist. 57 00:03:26,140 --> 00:03:29,720 Es besteht kein Grund zur Sorge, Ojou-sama. 58 00:03:33,900 --> 00:03:34,980 Hayakawa. 59 00:03:34,980 --> 00:03:36,740 Ja, Ojou-sama. 60 00:03:36,740 --> 00:03:37,900 Hayakawa! 61 00:03:37,900 --> 00:03:39,670 Ja, Ojou-sama. 62 00:03:39,670 --> 00:03:41,240 Hayakawa!! 63 00:03:41,240 --> 00:03:43,160 Ja, Ojou-sama. 64 00:03:44,480 --> 00:03:46,860 Hayakawa!!! 65 00:03:49,640 --> 00:03:52,100 Wie man es von einem Inhaber eines Beiwagenführerscheins erwartet! 66 00:03:52,100 --> 00:03:53,930 Ähh... nein? 67 00:03:54,290 --> 00:03:57,300 Ich glaube nicht, dass es etwas mit der Lizenz zu tun hat ... 68 00:04:03,540 --> 00:04:05,330 Was?! Regen! 69 00:04:05,330 --> 00:04:07,470 Hane, hör auf, so viel Lärm zu machen. 70 00:04:07,990 --> 00:04:09,780 Die nächste Tankstelle steht vor der Tür. 71 00:04:09,780 --> 00:04:10,680 In Ordnung. 72 00:04:10,680 --> 00:04:11,890 Was, was? 73 00:04:17,380 --> 00:04:19,740 Dann... geh! 74 00:04:19,340 --> 00:04:20,380 Ähhh? 75 00:04:19,750 --> 00:04:22,020 Ich gewinne! 76 00:04:22,630 --> 00:04:24,780 Warum hast du nicht ausgeschaltet? 77 00:04:26,720 --> 00:04:29,840 Hey, warum folgen wir diesem Idioten! 78 00:04:29,840 --> 00:04:33,210 Hane, du Idiot! 79 00:04:38,040 --> 00:04:40,230 Was machst du, Hane?! 80 00:04:40,230 --> 00:04:42,850 Warum sind Sie an der Tankstelle vorbeigegangen? 81 00:04:42,850 --> 00:04:46,490 Ehhh! Wir haben nicht Stein-Schere-Papier gespielt? 82 00:04:46,490 --> 00:04:49,120 Irgendwie fühlt sich das extrem wild an! 83 00:04:49,120 --> 00:04:50,740 Ja, Ojou-sama. 84 00:05:01,980 --> 00:05:03,540 Es ist durchnässt. 85 00:05:03,540 --> 00:05:07,170 Wohin hat uns der Idiot gebracht, der beim Fahrradfahren Stein-Schere-Papier spielt? 86 00:05:07,770 --> 00:05:09,120 Das fühlt sich ekelhaft an. 87 00:05:10,150 --> 00:05:13,830 Ojou-sama, um in Zeiten wie diesen einer Erkältung vorzubeugen... 88 00:05:13,830 --> 00:05:16,080 Warum nicht etwas Heißes trinken? 89 00:05:16,080 --> 00:05:17,240 Ah ja! 90 00:05:17,240 --> 00:05:19,100 Vereinbart! 91 00:05:34,150 --> 00:05:37,900 Es gibt winzige Motorräder in Kaffeedosen. 92 00:05:37,900 --> 00:05:42,100 Fahrradhersteller müssen zusammenarbeiten, um Figuren für Kaffeedosen herzustellen. 93 00:05:45,400 --> 00:05:46,220 Woah! 94 00:05:46,220 --> 00:05:47,480 Ach, unglaublich. 95 00:05:48,520 --> 00:05:50,520 Ein Alba und ein V-Max. 96 00:05:51,490 --> 00:05:53,890 Schau dir das an. Es gibt auch einen Serow! 97 00:05:53,890 --> 00:05:55,540 Aber es ist ein normaler Motor... 98 00:05:56,320 --> 00:05:59,610 Das ist seltsam. 99 00:06:00,010 --> 00:06:01,030 Was ist das? 100 00:06:01,030 --> 00:06:06,560 Ähm... MVX250F? 101 00:06:06,560 --> 00:06:08,840 Das ist schade, Hane 102 00:06:09,370 --> 00:06:12,650 Trotzdem gibt es so viele Suzuki! 103 00:06:12,650 --> 00:06:16,160 Bara, SW-1, Impuls! 104 00:06:16,160 --> 00:06:18,670 Was ist das für eine Wahl? 105 00:06:18,670 --> 00:06:21,530 Aber wie sind die ganzen Suzuki überhaupt noch so abgedichtet? 106 00:06:21,530 --> 00:06:23,420 Dieser Laden versteht das, wissen Sie. 107 00:06:24,880 --> 00:06:26,740 Das ist schwer zu sagen, aber Rin... 108 00:06:27,110 --> 00:06:31,320 Das liegt wahrscheinlich daran, dass niemand Suzuki kaufen möchte. 109 00:06:38,790 --> 00:06:40,890 Ich werde sie alle kaufen! 110 00:06:41,390 --> 00:06:42,980 Kaufen Sie einfach eins. 111 00:06:48,000 --> 00:06:51,060 Sie haben all das, warum gibt es also kein Katana?! 112 00:06:51,060 --> 00:06:55,140 Nun, es war eines von Suzukis recht anständigen Designs. 113 00:06:55,140 --> 00:06:57,800 Ah, Rin-chan, da ist dein Katana! 114 00:06:57,800 --> 00:06:59,840 Hier, hier, nicht wahr? 115 00:07:03,060 --> 00:07:05,060 Das ist ein G... S... 116 00:07:08,400 --> 00:07:11,150 Äh? Das ist kein Katana? 117 00:07:11,150 --> 00:07:13,640 GS650G. 118 00:07:13,640 --> 00:07:15,410 Es ist in Design und Zweck ähnlich, 119 00:07:15,410 --> 00:07:17,830 und ist auch ein Katana, aber... 120 00:07:18,170 --> 00:07:19,550 sie unterscheiden sich auf subtile Weise. 121 00:07:19,970 --> 00:07:22,730 Ich werde diesen Anlass nicht verzeihen... 122 00:07:22,730 --> 00:07:23,650 Es gibt keine Katanas? 123 00:07:26,370 --> 00:07:28,300 Meine Damen, meine Damen? 124 00:07:28,920 --> 00:07:30,470 Wir haben das Katana. 125 00:07:31,390 --> 00:07:33,870 Ehrlich gesagt war ich auch Suzuki-Fahrer 126 00:07:33,870 --> 00:07:36,960 und da Suzuki eine so berühmte Marke ist 127 00:07:36,960 --> 00:07:38,810 Ich habe beschlossen, eine große Menge einzulagern... 128 00:07:38,810 --> 00:07:40,580 aber niemand wollte sie kaufen. 129 00:07:41,060 --> 00:07:44,240 Ich wollte nur alle lächeln sehen ... 130 00:07:44,240 --> 00:07:45,600 Das ist alles was ich wollte, und doch... 131 00:07:46,810 --> 00:07:49,120 Warum?!? 132 00:07:54,550 --> 00:07:56,400 Gut für dich, Rin-chan. 133 00:07:56,400 --> 00:07:57,850 Du hast ein Katana! 134 00:07:58,750 --> 00:07:59,600 Na dann... 135 00:07:59,600 --> 00:08:00,920 Warte einen Moment! 136 00:08:00,920 --> 00:08:02,900 Was denkst du, was du tust, Hane? 137 00:08:02,900 --> 00:08:04,870 Ich wollte das trinken... 138 00:08:04,870 --> 00:08:07,600 Y-y-y-y-y-y-du... 139 00:08:07,600 --> 00:08:11,440 Haben Sie vielleicht den Zweck der heutigen Reise vergessen? 140 00:08:11,440 --> 00:08:14,940 Ah, ähm, was war das? 141 00:08:15,310 --> 00:08:16,500 Hundert? 142 00:08:16,500 --> 00:08:18,680 Die Hundert-Meilen-Mischung. 143 00:08:20,660 --> 00:08:23,160 600 Meilen fahren, nur um einen Kaffee zu trinken? 144 00:08:23,620 --> 00:08:28,980 Richtig, fahren Sie von Tokio nach Kobe, um nur einen Schluck Kaffee zu trinken. 145 00:08:28,980 --> 00:08:31,180 Das ist die 600-Meilen-Mischung. 146 00:08:32,000 --> 00:08:33,320 Das ist dumm. 147 00:08:34,430 --> 00:08:36,280 Ich verstehe, also hast du kein Interesse? 148 00:08:36,880 --> 00:08:39,750 Dann werde ich Sie über einen Kaffee informieren Kaufen Sie hundert Meilen von hier entfernt ein. 149 00:08:40,740 --> 00:08:42,540 Es heißt „Blinde Gasse“. 150 00:08:42,540 --> 00:08:45,610 und die Person, der es gehört, ist ein Freund von mir vor einiger Zeit. 151 00:08:45,610 --> 00:08:49,220 Was ist mit dem Namen? Es hört sich an, als stünde das Unternehmen kurz vor dem Bankrott. 152 00:08:49,840 --> 00:08:52,290 Ist der Kaffee aus diesem Laden wirklich so gut? 153 00:08:53,290 --> 00:08:56,450 Der Kaffee ist... wirklich schrecklich. 154 00:08:58,670 --> 00:09:00,190 Hör zu, Onsa, 155 00:09:01,550 --> 00:09:03,350 Geduld ist Romantik. 156 00:09:04,360 --> 00:09:05,790 Und aus diesem Grund, 157 00:09:05,790 --> 00:09:09,120 Wir gehen zum Café Blind Alley 158 00:09:09,120 --> 00:09:11,880 um zu sehen, ob die Hundred Miles schmecken oder nicht. 159 00:09:11,880 --> 00:09:15,520 Hey, hey. Hundert Meilen sind... wie viele Kilometer? 160 00:09:16,030 --> 00:09:20,050 Wenn ich mich nicht irre, entspricht 1 Meile ungefähr 1,6 Kilometer. 161 00:09:20,480 --> 00:09:22,140 160 Kilometer. 162 00:09:22,140 --> 00:09:24,030 160 Kilometer?! 163 00:09:24,030 --> 00:09:27,150 Wir gehen so weit, nur um Kaffee zu trinken? 164 00:09:27,150 --> 00:09:29,890 Ehrlich gesagt mag ich Kaffee sowieso nicht wirklich. 165 00:09:30,260 --> 00:09:33,880 Ach ja, ich mag auch keinen normalen Kaffee. 166 00:09:33,880 --> 00:09:37,590 Mir gefällt auch schwarzer Tee viel besser. 167 00:09:37,590 --> 00:09:39,900 Hey! Hör auf, dich zu beschweren! 168 00:09:39,900 --> 00:09:42,630 Hundred Mile Blend ist kein gewöhnlicher Kaffee! 169 00:09:42,630 --> 00:09:46,180 Wenn Sie es nicht bitter mögen, geben Sie Milch oder Zucker hinzu! 170 00:09:46,180 --> 00:09:48,410 Wenn das unvernünftig ist, dann schütte es weg! 171 00:09:48,740 --> 00:09:49,410 Hören. 172 00:09:49,960 --> 00:09:51,620 Geduld ist Romantik. 173 00:09:51,620 --> 00:09:55,190 Ich frage mich, wer das sonst noch gesagt hat. 174 00:09:55,670 --> 00:09:57,300 Wer denkst du... 175 00:09:57,810 --> 00:10:00,720 dass 99 % der Wörter der Menschen aus dieser Welt stammen?! 176 00:10:01,160 --> 00:10:03,610 Auf jeden Fall... 177 00:10:03,610 --> 00:10:06,500 Heute können Sie keinen Kaffee trinken, bis wir in der Blind Alley sind! 178 00:10:07,130 --> 00:10:08,310 Ich beschlagnahme das! 179 00:10:09,440 --> 00:10:12,060 Nun, es sieht so aus, als müsstest du aufgeben, Hane. 180 00:10:12,060 --> 00:10:14,610 Außerdem etwas, das den Test der Zeit bestanden hat 181 00:10:14,610 --> 00:10:16,940 wird ein gut aromatisierter Kaffee sein. 182 00:10:17,570 --> 00:10:19,180 Wenn das der Fall ist, verstehe ich es jetzt! 183 00:10:19,530 --> 00:10:21,690 Es ist, als ob man gehungert hätte, 184 00:10:21,690 --> 00:10:24,200 Und dann ist alles, was du isst, köstlich? 185 00:10:24,770 --> 00:10:26,970 Hane, du... 186 00:10:26,970 --> 00:10:30,390 Machen Sie sich besser nicht über den Hundred-Mile-Kaffee lustig. 187 00:10:32,570 --> 00:10:34,420 Es ist fast Zeit zu gehen. 188 00:10:34,420 --> 00:10:35,540 Kay! 189 00:11:00,360 --> 00:11:03,360 (OH) 190 00:11:17,090 --> 00:11:19,420 Das ist völlig kaputt. 191 00:11:19,420 --> 00:11:21,840 Es wird alles gut, Rin-chan! 192 00:11:21,840 --> 00:11:24,160 Die beiden werden es gekonnt reparieren. 193 00:11:24,160 --> 00:11:26,230 Schau, wenn ich das tue... 194 00:11:31,130 --> 00:11:32,520 T-versuchen Sie es noch einmal... 195 00:11:33,670 --> 00:11:35,160 Lass mich einen Blick darauf werfen! 196 00:11:35,160 --> 00:11:37,830 Sehen? Schauen Sie, wenn Sie es so machen... sehen Sie? 197 00:11:40,640 --> 00:11:43,490 Das... ist kein Katana. 198 00:11:44,070 --> 00:11:46,920 Moment, es ist nicht einmal ein Fahrrad! 199 00:11:46,920 --> 00:11:50,410 Ich verstehe ... aber so sieht es wirklich cool aus. 200 00:11:50,410 --> 00:11:53,300 Wenn wir nur ein paar Teile mehr hätten... 201 00:11:53,820 --> 00:11:57,460 Leute, wenn ihr denkt, dass mein Katana nur ein Spielzeug ist ... 202 00:11:57,460 --> 00:11:59,250 Du wirst bestimmt verflucht sein! 203 00:11:59,250 --> 00:12:03,360 Und jetzt, da wir hier fertig sind, machen wir uns auf den Weg! 204 00:12:03,360 --> 00:12:04,560 Ja! 205 00:13:06,740 --> 00:13:09,950 Nachdem wir den Gebirgspass durchquert haben, sind wir da. 206 00:13:19,820 --> 00:13:23,240 Ojou-sama, es tut mir leid für etwaige Unannehmlichkeiten, die dadurch entstehen könnten 207 00:13:23,240 --> 00:13:25,320 Bitte setzen Sie Ihre Schutzbrille auf. 208 00:13:25,320 --> 00:13:27,610 Äh, was, so? 209 00:13:58,660 --> 00:14:01,090 Hijiri-chan, großartig! 210 00:14:01,090 --> 00:14:04,150 Das geht nur mit einem Beiwagen 211 00:14:04,470 --> 00:14:06,050 ahme es nicht nach. 212 00:14:06,050 --> 00:14:07,590 Okay...! 213 00:14:07,590 --> 00:14:10,000 Wer könnte das nachahmen...? 214 00:14:25,930 --> 00:14:27,770 Was ist los, Rin-chan? 215 00:14:27,770 --> 00:14:30,000 Etwas stimmt nicht... 216 00:14:33,210 --> 00:14:35,810 Natürlich ist die Batterie leer. 217 00:14:36,640 --> 00:14:38,370 Können Sie es reparieren? 218 00:14:38,370 --> 00:14:41,480 Anstatt es zu reparieren, wäre es wahrscheinlich besser, es zu ersetzen. 219 00:14:41,940 --> 00:14:45,350 Wie ich dachte, war diese Figur eine Vorwarnung dafür. 220 00:14:45,350 --> 00:14:48,340 Oh hör auf! Außerdem ist es nicht so schlimm. 221 00:14:48,340 --> 00:14:50,680 Stimmt, es liegt nur an der Batterie. 222 00:14:51,000 --> 00:14:53,290 Vor einiger Zeit gab es eine Tankstelle 223 00:14:53,290 --> 00:14:55,120 Ihr könnt also etwas herausfinden, oder? 224 00:14:56,680 --> 00:14:58,910 Ah, auf keinen Fall... wirst du trotzdem...? 225 00:14:59,260 --> 00:15:01,740 Im Einklang mit der Schwesternschaft... 226 00:15:01,740 --> 00:15:03,130 Ich werde gehen! 227 00:15:05,000 --> 00:15:06,200 Auf geht's, alle zusammen! 228 00:15:07,180 --> 00:15:08,500 Aber... 229 00:15:09,570 --> 00:15:10,800 Ähh? 230 00:15:17,310 --> 00:15:18,890 Meine Tankanzeige! 231 00:15:19,310 --> 00:15:22,340 Das bedeutet, dass ich kein Benzin mehr habe ... 232 00:15:22,830 --> 00:15:24,070 Sogar Hane... 233 00:15:24,410 --> 00:15:27,980 Das ist... wirklich der Fluch des Katana. 234 00:15:28,660 --> 00:15:30,270 Das heißt... 235 00:15:30,720 --> 00:15:34,620 Ich inspiziere und warte unser Fahrzeug immer, 236 00:15:34,620 --> 00:15:37,000 Aus diesem Grund glaube ich nicht, dass wir Probleme haben werden 237 00:15:37,410 --> 00:15:38,430 Erstens... 238 00:15:39,160 --> 00:15:42,030 Erstens ist Ducati nicht zu fürchten 239 00:15:42,490 --> 00:15:46,090 ... obwohl sich ihre Teile manchmal lösen. 240 00:15:46,090 --> 00:15:49,410 Da ist sie, die Wahrheit über ausländische Fahrräder. 241 00:15:50,170 --> 00:15:53,050 Sie sagen, dass es zwei Stunden dauern wird, bis der Trailer kommt. 242 00:15:53,800 --> 00:15:55,110 Es wird Nacht sein... 243 00:15:55,710 --> 00:16:00,140 Bei diesem Tempo wird das Café bei unserer Ankunft nicht geöffnet sein, oder? 244 00:16:00,140 --> 00:16:02,110 Was sollen wir tun? 245 00:16:05,520 --> 00:16:07,280 Senpai, bist du fertig? 246 00:16:07,080 --> 00:16:07,880 Aah! 247 00:16:07,860 --> 00:16:11,790 Ich gehe raus. 248 00:16:12,040 --> 00:16:14,590 Wohin gehst du?! 249 00:16:28,530 --> 00:16:30,280 Raimu-senpai! 250 00:16:38,260 --> 00:16:41,380 Vielen Dank, Raimu-senpai! 251 00:16:41,380 --> 00:16:44,050 Aber was wäre, wenn der Fluch des Katana... 252 00:16:44,560 --> 00:16:46,650 Es ist okay 253 00:16:52,740 --> 00:16:56,570 Fehlerhaft 254 00:17:03,760 --> 00:17:05,560 Wir können es noch schaffen, bevor es schließt. 255 00:17:05,560 --> 00:17:06,780 Beeilt euch alle! 256 00:17:06,780 --> 00:17:07,600 Okay! 257 00:17:23,900 --> 00:17:26,520 „Ich bin auf eine lange Reise gegangen. 258 00:17:26,520 --> 00:17:28,500 Bitte suchen Sie mich nicht. 259 00:17:28,500 --> 00:17:29,410 — Ladenbesitzer.“ 260 00:17:33,130 --> 00:17:36,060 Ich wusste, dass so etwas passieren würde. 261 00:17:36,060 --> 00:17:38,470 Ich mag Kaffee nicht besonders, 262 00:17:38,470 --> 00:17:40,350 Deshalb bin ich froh, dass ich es nicht trinken muss. 263 00:17:40,350 --> 00:17:43,610 Sollen wir in diesem Fall versuchen, die 600-Meilen-Mischung durchzuführen? 264 00:17:44,440 --> 00:17:46,410 Ich habe mich darauf gefreut... 265 00:17:51,020 --> 00:17:52,420 Ich war... 266 00:17:54,880 --> 00:17:56,480 Ich freue mich darauf... 267 00:17:57,210 --> 00:17:58,550 Onsa-chan! 268 00:17:58,550 --> 00:18:00,870 Worüber weinst du? 269 00:18:00,870 --> 00:18:02,250 Das ist richtig, 270 00:18:02,250 --> 00:18:05,350 Warst du nicht derjenige, der gesagt hat: „Geduld ist Romantik“? 271 00:18:05,350 --> 00:18:06,680 Das ist... 272 00:18:06,680 --> 00:18:09,500 etwas, das man erst sagen kann, wenn man sein Ziel erreicht hat! 273 00:18:09,500 --> 00:18:13,200 Wenn wir es nicht schaffen, ist Geduld nur Geduld! 274 00:18:13,200 --> 00:18:14,220 Du... 275 00:18:15,320 --> 00:18:17,590 Du hast dich wirklich darauf gefreut, nicht wahr? 276 00:18:18,410 --> 00:18:19,820 Ja, das war ich! 277 00:18:19,820 --> 00:18:22,590 Onsa-chan meinte es wirklich ernst. 278 00:18:22,590 --> 00:18:24,170 Um unsere Reise zu beenden, 279 00:18:24,170 --> 00:18:27,490 Ich habe mir das einfach als unser erstes Ziel vorgestellt. 280 00:18:27,490 --> 00:18:31,880 Und zu denken, dass sie diejenige ist, die uns immer Ärger bereitet, indem sie sich amüsiert. 281 00:18:31,880 --> 00:18:34,380 Das ist einfach ihre Art, stärker zu werden. 282 00:18:34,380 --> 00:18:36,280 Oh! Ich weiß! 283 00:18:45,550 --> 00:18:47,180 Hier, Onsa-chan. 284 00:18:48,980 --> 00:18:51,290 Dies ist auch eine Hundert-Meilen-Mischung. 285 00:19:10,730 --> 00:19:11,680 Also? 286 00:19:14,020 --> 00:19:15,250 Lecker. 287 00:19:30,290 --> 00:19:32,540 Nun, es ist Zeit, dass wir nach Hause gehen, aber... 288 00:19:32,990 --> 00:19:36,820 Es gibt noch eine letzte Sache, die wir tun müssen, bevor wir gehen! 289 00:19:42,200 --> 00:19:45,700 Der beste Abschluss unseres Die Reise erfolgt mit einem Onsen. 290 00:19:46,780 --> 00:19:48,040 Fühlt sich gut an! 291 00:19:48,040 --> 00:19:49,980 Es macht mich schläfrig! 292 00:19:49,980 --> 00:19:51,620 Hayakawa, wie ist es? 293 00:19:51,620 --> 00:19:55,290 Ja, ich bin im Paradies, Ojou-sama. 294 00:20:11,310 --> 00:20:14,490 Da ist es! Das Suzuki-Muttermal! 295 00:20:14,490 --> 00:20:15,830 Schau nicht hin! 296 00:20:15,830 --> 00:20:20,000 Rin-chans sind, wie erwartet, wirklich riesig! 297 00:20:22,680 --> 00:20:24,440 Hör auf, auf meine Vorderseite zu schauen! 298 00:20:24,440 --> 00:20:26,820 Und schauen Sie auch nicht nach hinten! 299 00:20:37,390 --> 00:20:38,690 Toilette, Toilette! 300 00:20:42,300 --> 00:20:42,810 Hier... 301 00:20:44,450 --> 00:20:46,510 Ich habe 40 Yen. 302 00:20:46,510 --> 00:20:47,380 Hayakawa... 303 00:20:47,760 --> 00:20:50,730 Ja, genau 30 Yen. 304 00:20:51,640 --> 00:20:53,520 Damit haben wir 130 Yen (ca. 1,20 $)! 305 00:20:53,520 --> 00:20:55,490 Ich werde mir Dosenkaffee kaufen... 306 00:20:55,940 --> 00:20:58,610 Jeder denkt nur an sich. 307 00:21:02,050 --> 00:21:04,260 Warte, was ist das? 308 00:21:05,640 --> 00:21:09,100 Na ja, nach dem Baden bekam ich ein wenig Durst. 309 00:21:09,100 --> 00:21:12,960 Da wir dort waren, nutzten wir die Gelegenheit, um eine weitere Kaffeefigur aus der Dose zu kaufen. 310 00:21:13,550 --> 00:21:18,280 Wissen Sie, da Sie die Katana-Figur nie bekommen haben. 311 00:21:18,280 --> 00:21:19,170 Deshalb... 312 00:21:20,760 --> 00:21:21,780 Das ist... 313 00:21:24,310 --> 00:21:27,390 ... kein Katana! Wie oft muss ich dir das sagen?! 314 00:21:27,390 --> 00:21:29,150 Das ist kein Katana?! 315 00:21:29,290 --> 00:21:30,320 Gar nicht! 316 00:21:30,380 --> 00:21:32,820 Äh! Aber sie sehen gleich aus! 317 00:21:32,820 --> 00:21:35,340 Sie sind anders! 318 00:23:38,850 --> 00:23:40,850 Dieses Programm ist Fiktion. In dieser Folge wurden einige gefährliche Verhaltensweisen versucht, aber bitte befolgen Sie die Regeln und fahren Sie vorsichtig, wenn Sie ein echtes Motorrad bedienen.